-
1 инкассовое поручение
1) Law: remittance letter2) Economy: collection letter, collection order (выписывается государственной налоговой инспекцией (ГНИ) для взыскания штрафа в бесспорном порядке), letter of collection, order for collection3) Banking: collection orderУниверсальный русско-английский словарь > инкассовое поручение
-
2 сопроводительное письмо при направлении чеков в другой банк на инкассирование
Banking: remittance letterУниверсальный русско-английский словарь > сопроводительное письмо при направлении чеков в другой банк на инкассирование
-
3 авизо
1) General subject: advice, aviso, letter of advice, letter of advice (written notification from one bank to another concerning client transactions. also applies to notices sent directly to customer notifying him that a letter of credit has been opened, funds have been transferred, and so forth)2) Naval: despatch vessel3) History: advice-boat4) Law: advice note, note5) Banking: LA (letter of advice)6) Advertising: letter of advice (преимущественно о выполнении расчётной операции, направляемое одним контрагентом другому)7) SAP. payment advice, payment advice note8) Makarov: advice (уведомление, извещение банка)9) SAP.fin. remittance advice10) Microsoft: bank advice -
4 образец письма
стандартное письмо, циркуляр — form letter
Русско-английский новый политехнический словарь > образец письма
-
5 стандартное письмо
стандартное письмо, циркуляр — form letter
Русско-английский словарь по информационным технологиям > стандартное письмо
-
6 авизо
сущ. фин.aviso;letter of advice;note- авизо банка
- авизо о платеже
- авизо об акцепте
- авизо об отгрузке
- адресат авизо
- банковское авизо
- входящее авизо
- дата получения авизо
- дебетовое авизо
- инкассовое авизо
- исходящее авизо
- кредитовое авизо
- направленное авизо
- оплата авизо
- получать авизо
- полученное авизо
- после получения авизо
- срочное авизоавизо о поступлении перевода на счёт клиента — advice on remittance to a client’s account
адресант — (отправитель --) авизо — addresser; advice sender
-
7 переводное письмо
стандартное письмо, циркуляр — form letter
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > переводное письмо
-
8 авизо
сущ.; фин( банковское уведомление клиентов о проведённых расчётных операциях) advice; aviso; letter of advice; noteвысылать (направлять) авизо адресату — to dispatch (forward, send) advice to an addressee
адресант (отправитель) авизо — addresser; advice sender
- авизо банкаоплата авизо — advice payment; payment of advice
- авизо об акцепте
- авизо об оплате тратты
- авизо об отгрузке
- авизо об отказе оплаты тратты
- авизо об открытии аккредитива
- авизо о выставлении тратты
- авизо о платеже
- банковское авизо
- входящее авизо
- дебетовое авизо
- инкассовое авизо
- исходящее авизо
- кредитовое авизо
- направленное авизо
- полученное авизо
- срочное авизо* * *• advice -
9 авизо
сущ.; фин( банковское уведомление клиентов о проведённых расчётных операциях) advice; aviso; letter of advice; noteвысылать (направлять) авизо адресату — to dispatch (forward, send) advice to an addressee
адресант (отправитель) авизо — addresser; advice sender
- авизо банкаоплата авизо — advice payment; payment of advice
- авизо об акцепте
- авизо об оплате тратты
- авизо об отгрузке
- авизо об отказе оплаты тратты
- авизо об открытии аккредитива
- авизо о выставлении тратты
- авизо о платеже
- банковское авизо
- входящее авизо
- дебетовое авизо
- инкассовое авизо
- исходящее авизо
- кредитовое авизо
- направленное авизо
- полученное авизо
- срочное авизо* * *• advice -
10 перевод
перевод оборонной промышленности на мирные рельсы — conversion of defence industry on the peaceful road
2) (перемещение по службе) moving, transfer3) (на другой язык) translation; (устный) oral translation, interpretationбуквальный / дословный перевод — verbal / literal translation, word for word translation
сделать дословный перевод письма — to translate a letter verbally / literally
машинный перевод — automatic / machine translation
неточный перевод — inexact / loose translation
точный перевод — close / exact / strict translation
4) (денежное отправление) remittance; (капитал) transfer
См. также в других словарях:
Remittance Letter — A document sent by a customer, which is often a financial institution or other type of firm, to a creditor or supplier along with a payment to briefly explain what the payment is for so that the customer s account will be credited properly.… … Investment dictionary
remittance letter — list of checks to be collected … English contemporary dictionary
Remittance advice — In business transaction, a remittance advice is a letter sent by a customer to a supplier, to inform the supplier that his invoice has been paid. If the customer is paying by cheque, the remittance advice often accompanies the cheque.Remittance… … Wikipedia
Fully Funded Documentary Letter Of Credit - FFDLC — A written promise of payment provided by a buyer to a seller that is guaranteed to clear by a particular bank. Once an FFDLC document is presented by the seller to the involved bank, the bank is obliged to remit full payment to the seller. The… … Investment dictionary
ИЗВЕЩЕНИЕ О ПЕРЕВОДЕ — REMITTANCE LETTERСм. УВЕДОМЛЕНИЕ О ВЫКУПЕ ЗА СЧЕТ ФОНДА ПОГАШЕНИЯСм. ПЕРЕВОД НА СУММУ ИНКАССИРОВАННЫХ ЧЕКОВ … Энциклопедия банковского дела и финансов
Philippine Postal Corporation — Infobox Company company name = Philippine Postal Corporation company company type = State owned (government monopoly) company slogan = Across the country. Across the world. key people = Franco L. Loyola, Chairman Hector RR. Villanueva, Postmaster … Wikipedia
Appleseed Foundation — Appleseed (The Appleseed Foundation Inc.) is a non partisan, nonprofit network of public interest justice centers across the United States and in Mexico. Appleseed is dedicated to building a society where opportunities are genuine, access to the… … Wikipedia
Foreign exchange market — Forex redirects here. For the football club, see FC Forex Braşov. Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange… … Wikipedia
Indian Postal Service — Infobox Company company name = Department of Posts|100px company company type = Agency of Indian government (government semi monopoly) company slogan = key people = Ms. Radhika Doraiswamy, Director General num employees = 520,191 (2007)… … Wikipedia
Cheque — A Canadian cheque … Wikipedia
First Solution Money Transfer — Infobox company name = First Solution Money Transfer type = Private foundation = 2004 location city = London location country = UK locations = 41 branches, 100+ agents key people = Dr Fazal Mahmoud (Chairman) Gulam Rabbani Rumi (Director) Shah… … Wikipedia